Técnica General G8 de WCAG 2.1: Proporcionar una película con descripciones de audio ampliadas

Jano Llorca Lis

La accesibilidad web es clave para garantizar que todas las personas, incluidas aquellas con discapacidades visuales, puedan disfrutar de contenido multimedia. En el caso de los videos, los diálogos por sí solos no siempre transmiten toda la información necesaria para comprender la historia o el contexto de una escena.

La Técnica G8 de WCAG 2.1 resuelve este problema al proporcionar una versión alternativa del video con descripciones de audio ampliadas. Esta técnica permite que la narración se detenga temporalmente para incluir información adicional cuando los diálogos del video no dejan suficiente espacio para una audiodescripción convencional.

Esta técnica ayuda a cumplir con los criterios de éxito:

1.2.3 – Descripción de audio o alternativa para medios pregrabados
1.2.5 – Descripción de audio (pregrabado)
1.2.7 – Descripción de audio ampliada (pregrabado)

Acerca de esta técnica

El objetivo de esta técnica es proporcionar una segunda versión del contenido de video que incluya descripciones de audio ampliadas. Estas descripciones detallan información visual relevante, pausando el video cuando sea necesario para garantizar que los espectadores con discapacidad visual puedan comprender completamente la escena.

Esta técnica es fundamental en:

Películas y series con elementos visuales clave no descritos en el diálogo.
Videos de formación y educación donde los gráficos o acciones son esenciales para el aprendizaje.
Videos informativos y reportajes en los que se presentan datos visuales importantes.
Tutoriales y demostraciones que dependen de acciones visuales para transmitir información.

Ejemplos

Ejemplo incorrecto 1: Video sin descripción de audio

<video controls>
    <source src="video.mp4" type="video/mp4">
    Tu navegador no soporta el elemento de video.
</video>

🔴 Problema:

Este video no tiene ninguna opción de descripción de audio, lo que lo hace inaccesible para personas con discapacidad visual.

Solución correcta: Versión con descripción de audio ampliada

<video controls>
    <source src="video-con-audiodescripcion.mp4" type="video/mp4">
    Tu navegador no soporta el elemento de video.
</video>
<p><a href="video-con-audiodescripcion.mp4">Ver versión con audiodescripción ampliada</a></p>

✅ ¿Qué mejora?:

Se proporciona una versión del video con descripción de audio ampliada.
Se garantiza conformidad con 1.2.3, 1.2.5 y 1.2.7 de WCAG 2.1.

Ejemplo incorrecto 2: Video con audiodescripción insuficiente

<video controls>
    <source src="video-audiodescripcion.mp4" type="video/mp4">
</video>

🔴 Problema: El video tiene audiodescripción, pero no hay suficiente espacio entre los diálogos para describir los elementos visuales clave.

Solución correcta: Pausar el video para incluir más detalles

<video controls>
    <source src="video-con-audiodescripcion-ampliada.mp4" type="video/mp4">
</video>
<p>Este video contiene descripciones de audio ampliadas que detienen la reproducción para proporcionar más detalles visuales.</p>

✅ ¿Qué mejora?:

Se utiliza una versión del video que pausa la reproducción para incluir descripciones más detalladas.
Mejora la experiencia de usuarios con discapacidad visual al proporcionar información sin interrupciones o falta de contexto.

Errores comunes y cómo evitarlos

Errores frecuentes:

No proporcionar una opción de video con audiodescripción.
Incluir audiodescripción sin pausas cuando el diálogo es continuo.
No enlazar o indicar la disponibilidad de la versión con audiodescripción ampliada.

Cómo evitar estos errores:

Crear versiones alternativas de los videos con audiodescripción ampliada.
Usar pausas en la reproducción cuando sea necesario para describir escenas complejas.
Facilitar acceso a la versión con audiodescripción mediante enlaces o botones visibles.

Preguntas frecuentes sobre la técnica general G8

¿Es obligatorio proporcionar audiodescripción en todos los videos?

No todos los videos requieren audiodescripción, pero si contienen información clave transmitida visualmente, sí es obligatoria.

¿Puedo incluir la audiodescripción como una pista de audio alternativa?

Sí, y es una práctica recomendada siempre que el reproductor de video permita cambiar entre pistas.

¿Cómo saber si mi video necesita audiodescripción ampliada?

Si el video tiene diálogos continuos sin pausas para describir acciones visuales clave, se recomienda una versión con audiodescripción ampliada.

¿Afecta al SEO incluir audiodescripciones?

Sí, positivamente. Los motores de búsqueda pueden indexar mejor el contenido accesible, mejorando la experiencia del usuario.

¿Se pueden automatizar las audiodescripciones?

Existen herramientas de inteligencia artificial, pero es preferible que las audiodescripciones sean creadas y revisadas por expertos en accesibilidad.

Recursos relacionados

Pruebas y validación de la técnica

Procedimiento

Abrir la versión del video con audiodescripción ampliada.
Comprobar que el video se detiene cuando es necesario para incluir descripciones adicionales.
Verificar que las descripciones proporcionen toda la información visual clave.
Confirmar que el usuario puede acceder fácilmente a la versión con audiodescripción mediante enlaces visibles.

Resultados esperados

✅ Si el video se detiene para incluir descripciones necesarias y la versión es accesible, la técnica está bien implementada.
❌ Si la descripción de audio es insuficiente o inaccesible, la técnica no está correctamente aplicada.

Reglas de prueba (Test Rules)

Proporcionar videos con descripciones de audio ampliadas mejora significativamente la accesibilidad y la experiencia del usuario. Implementar la Técnica G8 de WCAG 2.1 garantiza que el contenido audiovisual sea comprensible para todas las personas, incluidas aquellas con discapacidades visuales.

📢 ¡Si necesitas ayuda con la accesibilidad de tus videos, contáctanos!

¿Tienes dudas? Solicita una consultoría inicial gratuita

Evaluamos tu sitio web para identificar barreras que dificultan el acceso a personas con discapacidad. Te entregamos un informe con errores detectados y soluciones para que tu web sea usable por todos.