1.2.1 Solo audio y solo vídeo (pregrabado)
Criterio de éxito oficial
El contenido que solo es audio pregrabado o solo es vídeo pregrabado tiene una alternativa, salvo que el audio o el vídeo sea una alternativa para texto y esté claramente etiquetado como tal: Solo audio pregrabado: se proporciona una alternativa para medios basados en el tiempo que presenta información equivalente para el contenido de solo audio pregrabado. Solo vídeo pregrabado: se proporciona una alternativa para medios basados en el tiempo o una pista de audio que presenta información equivalente para el contenido de solo vídeo pregrabado.
¿Qué es solo audio y solo vídeo?
El contenido de solo audio pregrabado incluye cualquier grabación de audio sin componente visual: podcasts, audiobooks, entrevistas de radio grabadas o extractos de música. El contenido de solo vídeo pregrabado es cualquier vídeo sin banda sonora: animaciones silenciosas, tutoriales sin narración o grabaciones de pantalla sin audio.
Este criterio requiere que ambos tipos de contenido tengan alternativas de texto equivalentes que transmitan la misma información. Para audio, significa una transcripción completa. Para vídeo silencioso, significa una descripción textual de lo que sucede visualmente.
El objetivo es que personas que no pueden acceder a uno de los sentidos (auditivo o visual) puedan comprender toda la información transmitida por el contenido.
¿Por qué es importante?
Sin alternativas de texto, gran parte de tu audiencia queda excluida del contenido multimedia. Las personas sordas no pueden acceder a podcasts sin transcripciones. Las personas ciegas no comprenden vídeos mudos sin descripciones. Incluso usuarios sin discapacidad se benefician: pueden leer una transcripción si están en un lugar ruidoso o en silencio.
Las transcripciones y descripciones también mejoran el SEO de tu contenido, lo hacen más buscable y reutilizable, y permiten la traducción a otros idiomas.
¿Quién se ve afectado?
Personas sordas y con dificultad auditiva — No pueden escuchar podcasts, audiobooks o cualquier contenido de solo audio. Necesitan transcripciones para acceder a la información.
Personas ciegas y con baja visión — No pueden ver vídeos mudos o sin descripciones. Necesitan alternativas textuales que describan lo que sucede visualmente.
Personas en entornos ruidosos o silenciosos — Pueden leer transcripciones cuando no pueden usar auriculares o cuando el audio no es práctico.
Personas sordociegas — Pueden leer las alternativas de texto en braille, accediendo así a información multimedia que de otro modo sería completamente inaccesible.
Solo audio pregrabado
Para contenido de solo audio como podcasts, entrevistas o grabaciones de audio, la alternativa debe ser una transcripción completa y exacta que incluya todo lo que se dice, así como identificadores de hablantes y descripción de sonidos importantes (risas, música de fondo, aplausos).
Solo vídeo pregrabado
Para vídeo sin audio (vídeo mudo o silencioso), debes proporcionar una descripción textual de todo lo que sucede: acciones, cambios de escena, texto en pantalla y cualquier otra información transmitida visualmente.
Técnicas WCAG aplicables
- G158: Proporcionar una alternativa para medios basados en el tiempo para contenido de solo audio
- G159: Proporcionar una alternativa para medios basados en el tiempo para contenido de solo vídeo
- G166: Proporcionar subtítulos abiertos de audio o una pista de audio de descripción para vídeo
- H96: Usar el elemento
trackpara proporcionar pistas de audio para contenido de vídeo
Errores comunes
- Publicar podcasts sin transcripciones
- Usar solo descripciones muy breves en lugar de transcripciones completas
- Incluir transcripciones pero no hacer que sean fáciles de encontrar o acceder
- Confundir este criterio con subtítulos (no son lo mismo: los subtítulos sincronizados se requieren en 1.2.2)
- Proporcionar solo marcas de tiempo sin contenido real de audio en las transcripciones